The difficulty in navigating to arbitrary locations in file open/save dialogs.
I wanted to attach a build log to a Teams post (maybe we shouldn't be using Teams on Mac, but it's a corporate decision that's out of my hands), and I could not for the life of me figure how to get the file-selection dialog to look at the relevant folder (which was somewhere under /private/). In the end, I had to use iTerm to copy the file to somewhere the dialog could find.
I wanted to attach a build log to a Teams post (maybe we shouldn't be using Teams on Mac, but it's a corporate decision that's out of my hands), and I could not for the life of me figure how to get the file-selection dialog to look at the relevant folder (which was somewhere under /private/). In the end, I had to use iTerm to copy the file to somewhere the dialog could find.