Interesting application - not sure the visualization currently lends itself well to that. My first approach would be to make the modules components and then arrange them to mimic the actual appearance. We don't currently have text on the component creator so labeling may be tough.
I'll put something together with the current features and share here.
I'll put something together with the current features and share here.