Equality saturation (something that luminal uses at its core) is a topic for hardware synthesis and verification too. Something like dynamic hardware generation (instead of kernel generation). For example, see this thesis [1] by Samuel Coward of Imperial.
[1] https://samuelcoward.co.uk/assets/pdf/Thesis_Imperial.pdf