I think that you got it right, expectations for cylcing are different. Even avid cyclists could never hit the kilometres travelled by your average car user in a year. Being a lot more expensive as well cars need to last longer for the cost benefit math to make sense. If your car broke every in 10,000kms you'd be livid, out of action constantly. If your bike breaks down, you can probably fix it that afternoon if not on the spot. Worst case you can probably walk it the rest of the trip.
That's where the e-bike is crossing barriers a bit. People will ride them much further, and getting the e-drivetrain repaired can be a real time and money sink. So you want it to be reliable, more reliable than the rest of your bike even.
That's where the e-bike is crossing barriers a bit. People will ride them much further, and getting the e-drivetrain repaired can be a real time and money sink. So you want it to be reliable, more reliable than the rest of your bike even.