Honestly, your chance to impact this decision was when you decided what technologies to use on your website, and then statistically speaking [1], chose not to use XSLT in the browser. If the web used it like crazy we would not be having this conversation.
Your other opportunity is to put together a credible plan to resource the XSLT implementations in the various browsers. I underline, highlight, bold, and italicize the word "credible" here. You are facing an extremely uphill battle from the visible lack of support for the development; any truly credible offer should have come many years ago. Big projects are well aware of the utility of last-minute, emotionally-driven offers of support in the midst of a burst of publicity, viz, effectively zero.
I don't know that the power is as imbalanced as people think here so much as a very long and drawn out conversation has been had by the web as a whole, on the whole the web has agreed this is not a terribly useful technology by vast bulk of implementation work, and this is the final closing chapter where the browsers are basically implementing the will of the web. The standard for removal isn't "literally 0 usage in the entire world", and whatever the standard is, if XSLT isn't on the "remove" side of it, that would just be a sign it needs to be tuned up because XSLT is a complete non-entity on the web. If you are not feeling like your voice is being respected it's because it's one of literally millions upon millions; what do you expect?
[1]: I know exceptions are reading this post, but you are exceptions. And not terribly common ones.
Your other opportunity is to put together a credible plan to resource the XSLT implementations in the various browsers. I underline, highlight, bold, and italicize the word "credible" here. You are facing an extremely uphill battle from the visible lack of support for the development; any truly credible offer should have come many years ago. Big projects are well aware of the utility of last-minute, emotionally-driven offers of support in the midst of a burst of publicity, viz, effectively zero.
I don't know that the power is as imbalanced as people think here so much as a very long and drawn out conversation has been had by the web as a whole, on the whole the web has agreed this is not a terribly useful technology by vast bulk of implementation work, and this is the final closing chapter where the browsers are basically implementing the will of the web. The standard for removal isn't "literally 0 usage in the entire world", and whatever the standard is, if XSLT isn't on the "remove" side of it, that would just be a sign it needs to be tuned up because XSLT is a complete non-entity on the web. If you are not feeling like your voice is being respected it's because it's one of literally millions upon millions; what do you expect?
[1]: I know exceptions are reading this post, but you are exceptions. And not terribly common ones.