Comment by wtallis

It seems like just using a sparse file would make things simpler. I guess there would be potential inefficiency when you try to move the VM to another drive, but for just storing and using the VM in place it doesn't seem like this has to be hard: a TRIM inside the VM gets translated into a hole punch in the disk image file, which gets translated into a TRIM sent to the underlying storage.