> Assuming 4K@60fps [...] they'd see a collision rate just under 0.6%
This doesn't detract from your point of collisions like that being viable at that scale, but assuming an average of 4K@60fps is assuming a lot. The average video upload there is probably south of 1080p@30fps.
