Subtitles are very explicitly not something you're meant to engage with or focus on which is why people hate it when you make the subtitles more "engaging" than the content of the video. If you want people to focus on your subtitles, you should write a blog instead of make a video.
Subtitles are an accessibility feature. They are meant to stay out of the way and add to, not detract from the video content. They are meant to be subtle and only visible if you need to look at them.
Subtitles are an accessibility feature. They are meant to stay out of the way and add to, not detract from the video content. They are meant to be subtle and only visible if you need to look at them.