Stacked diffs is a huge one, and also where improving git would also improve LLM workflows. The bottleneck after code generation is PR reviews, and stacked diffs help break down large PRs into more digest-able pieces.
If you help humans collaborate better, you help LLMs collaborate better.
If you help humans collaborate better, you help LLMs collaborate better.