Ask HN: Why do AIs include obvious, easily removed tells that can get you fired?

For example, using matching curved quotation marks (“ and ”, ‘ and ’) is a clear AI tell.

If the user forgets to convert them to straight quotes, they could get fired.

So why do AIs use them?