Comment by sligor

Yes the clean and efficient alternative would be a session manager "server" running on the server and communicating with the terminal "client" (like kitty) using a more efficient protocol for handling panes/windows/drawing etc...

AFAIK this doesn't exist, so I'm using tmux...