Comment by cess11

Users of the email client mutt has a similar problem, it doesn't render HTML and CSS and displays it as text, so instead they've developed a variety of workarounds like pushing the email body through a terminal web browser before showing it in mutt.

Might work for you too.

Edit: Also, do you MUD?