Comment by zahlman

> the pigeonhole principle/birthday paradox (at the time, I didn't know much about hash tables and didn't make the connection).

I wouldn't say there's a ton to connect. Hash collisions are expected and you don't rehash as soon as the first one occurs.