Comment by aurelien_gasser

The post mentions egress (outgoing) traffic being blocked. I assume the machine or VM hosting the container had iptables rules in place to enforce it.