Comment by jgauth

"The Hunt for Red October" had an interesting way of handling this with the Russian speakers. The movie starts with them speaking Russian with English subtitles, does a slow zoom into the Russian-speaker's lips, and switches to English mid-sentence.