Comment by lis

Not necessarily these words, but a lot of these translations stem from linguistic purism:

https://en.wikipedia.org/wiki/Linguistic_purism