Comment by rtsil

Assuming it's translated literally from French, and the meaning of the French verb "couper" hasn't changed since the Middle Ages, it means mixing with water, and is a widely used expression in French.