Yeah that's exactly what we observed. Our goal was to create an absolute score that's completely independent from the Corpus, which is difficult because naturally all ELO distributions are inherently tied to the corpus itself!
When we were exploring the mathematical foundations, we considered ELO scoring against a "Universal Corpus" based on the natural entropy of human language (Obviously that's intractable, but sometimes this term cancels out like in the DPO proof).
But eventually we figured out a method using cross-query comparisons to assign an "ELO bias" to all document ELOs within a given query's candidate list. This normalizes it correctly such that when a candidate list is all bad, the ELOs shift low. And when the candidate list is all good, the ELOs shift high. Even when the relative ELOs are all the same.
When we were exploring the mathematical foundations, we considered ELO scoring against a "Universal Corpus" based on the natural entropy of human language (Obviously that's intractable, but sometimes this term cancels out like in the DPO proof).
But eventually we figured out a method using cross-query comparisons to assign an "ELO bias" to all document ELOs within a given query's candidate list. This normalizes it correctly such that when a candidate list is all bad, the ELOs shift low. And when the candidate list is all good, the ELOs shift high. Even when the relative ELOs are all the same.