It really is, students were asked to read a passage in what could be reasonably called a dialect of English that they don't read, write, or speak; that makes reference and uses turns of phrase that would be well-understood by readers at the time but are archaic to a modern reader.
If you did that same exact passage but had someone transliterate it into modern English like "foot-passengers" -> "pedestrians" I bet the results would be perfectly acceptable. Why would you test literacy, a very practical skill, using anything other than contemporary language, the kind that they actually
use in their day to day?
If you did that same exact passage but had someone transliterate it into modern English like "foot-passengers" -> "pedestrians" I bet the results would be perfectly acceptable. Why would you test literacy, a very practical skill, using anything other than contemporary language, the kind that they actually use in their day to day?