Comment by greyface-

> You can’t [...] update the protocol to work around the ability of someone to break elliptic curve cryptography

Have you reviewed any of the proposals to do exactly that? https://bitcoinops.org/en/topics/quantum-resistance/