Comment by johnnyfuego

The term "legalese" has a somewhat negative connotation for me. I also wouldn't consider the example given as legalese. It's just more formal and polite than the casual source text. Could still be helpful though.