Agreeing with you, this is a "can a submarine swim" problem IMO. We need a new word for what LLMs are doing. Calling it "thinking" is stretching the word to breaking point, but "selecting the next word based on a complex statistical model" doesn't begin to capture what they're capable of.
Maybe it's cog-nition (emphasis on the cog).