Comment by timbray

Relevant: https://www.ietf.org/archive/id/draft-bray-unichars-15.html - IETF approved and will have an RFC number in a few weeks.

Tl;dr: Since we're kinda stuck with Uncorrected UTF-8, here are the "characters" you shouldn't use. Includes a bunch of stuff the OP mentioned.