More directly if the game engine only updates player state every 60 seconds (tick rate) then is this 4ms advantage actually present for the 240Hz case?
Further if your network has more than 4ms of jitter then I don't think you can make any concrete claim in either direction.
Further if your network has more than 4ms of jitter then I don't think you can make any concrete claim in either direction.