Comment by Svetlitski

Compression algorithms like Brotli already do this:

https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc7932#page-28