Comment by EGreg

Well then maybe consider making a sql replication client that would ingest the changes (like most databases, mysql writes to a straming append-only log, before it is compacted). Just parse the log and act on them.

Not trivial, really? Here, enjoy: https://github.com/krowinski/php-mysql-replication