Comment by Hamuko

World of Warcraft actually made it very easy to use a custom server, since you'd just need to change a hostname in a single text file and the client would connect to it instead. Not that it was allowed but from a technical perspective it was quite supportive. I think it's no longer as simple but there's still private server projects around.