I don't know why inflation is dismissed so quickly. The article lists the industry average price increase as 29.2% and the inflation value I got out of the US Bureau of Labor Statistics calculator[1] was 26.2%. So sure, "this isn’t just a case of inflation affecting the entire vehicle market" [emphasis mine], but it is mostly that.
[1] - https://www.bls.gov/data/inflation_calculator.htm