Comment by w10-1

Forget internet: just sync.

Add music on macOS, and on your phone. Then sync.

RESULT: one overwrites the other, regardless of any settings.

You no longer have the audio you formerly owned.