Comment by mgr86

Have you considered XML. TEI, for example, is very robust and mature for marking up documents.