I don't mind either personally, but I've had a few occasions where such things have caused issues with engineers that didn't have English as a 1st language.
A fair bit of time was wasted on trying to understand some joke/pun code and variable names, and on another occasion, spending the best part of a day working on something because they took some sarcasm in code/comments literally.
A fair bit of time was wasted on trying to understand some joke/pun code and variable names, and on another occasion, spending the best part of a day working on something because they took some sarcasm in code/comments literally.