Comment by jhayward

Did you ever test drive the Drafts app? It is remarkably easy to build customized workflows, both editing and document processing, and is built to be glue between different document/message apps.