Comment by tacotime

I wonder if using the character itself in the directions, instead of the name for the character, might help with this.

Something like, "Forbidden character list: [—, –]" or "Do NOT use the characters '—' or '–' in any of your output"