The point the story tries to make is that the Hawk learned traffic signals. That is not necessarily the case. It could be that the hawk just sees that the cars are blocking the sight of the prey.
Still an intelligent action, only does not mean the hawk understands the signal itself.
Still an intelligent action, only does not mean the hawk understands the signal itself.