Comment by raphman

FWIW, I wrote a small paper on this general topic a few years ago, collecting earlier work and own ideas.

"Files as Directories: Some Thoughts on Accessing Structured Data within Files"

https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3191697.3214323