Comment by isignal

Processes can die independently so the state of a concurrent shared memory data structure when a process dies while modifying this under a lock can be difficult to manage. Postgres which uses shared memory data structures can sometimes need to kill all its backend processes because it cannot fully recover from such a state.

In contrast, no one thinks about what happens if a thread dies independently because the failure mode is joint.