I assume the reasoning for the policy change is that allowing a single certificate to be used for many different uses puts a greater risk of the certificate private key being leaked.
They don't want your insecure mail server software to put your secure web server at risk.
They don't want your insecure mail server software to put your secure web server at risk.