Comment by filmor

"mit" is followed by dative in German. In Latin, ablative and dative are very close and which is very close, a lot of forms are indistinguishable.

That doesn't change anything else you said, though :)