Comment by tadfisher

Device backups are an entirely different system, not handled by the Drive app, that produces opaque backup archives which aren't accessible via the Drive UI. Nextcloud isn't complaining about lack of access to this system, but to the file-level APIs (e.g. java.io/java.nio classes) that allow for full backups of whatever the app has system-level permission to read.