Comment by hnick

I assume you mean open source or free, but just noting Acrobat Pro was almost there when I last used it years ago. The problem was you had it in reverse, browsing the content tree not inspecting the page, but it did highlight the object on the page. Not down to the command though, just the object/stream.