Comment by whenc

Try with cpdf (disclaimer, wrote it):

  cpdf -output-json -output-json-parse-content-streams in.pdf -o out.json

Then you can play around with the JSON, and turn it back to PDF with

  cpdf -j out.json -o out.pdf

No live back-and-forth though.