If macOS still attached modals to windows I think this might be less of an issue [0]. Not fixed, but less bad. In the previous screenshot, the modal lays over the toolbar which really reads as "part of the application". Steve Jobs, when demoing Aqua, made a point of the pain that is detached modals[1].
But here we are, detached modals, because of Apple's weird fetish for mobile UI on everything.
But here we are, detached modals, because of Apple's weird fetish for mobile UI on everything.
---
[0] https://kagi.com/proxy/latest?c=LsHiRSPxhD29sXqLhdI0j1EsQ98n...
[1] https://youtu.be/6-fkYFV7rOY?t=242