Comment by corsix

You can start with this idea, and then make it _very_ performant by using bit counting instructions. See https://www.corsix.org/content/higher-quality-random-floats for an exposition.