Comment by dragonwriter

I think vaticanobservatory.org is run by the Vatican Observatory Foundation (a private foundation supporting some aspects of the VO's work) whereas vaticanobservatory.va is run by the Vatican Observatory in the strict sense (the government department of the State of Vatican City.)