This doesn't really have any fifth amendment implications. The prohibition against self incrimination reads "no person ... shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself."
That doesn't relate to being compelled to attend a proceeding in person where another federal agency can arrest you. If the government can legally arrest you, it does not matter if they determine your location based on another proceeding.
That doesn't relate to being compelled to attend a proceeding in person where another federal agency can arrest you. If the government can legally arrest you, it does not matter if they determine your location based on another proceeding.