Comment by amjoshuamichael

That's a really good way to think about it! (Bonus points for ASCII diagrams.) IIRC, I had some similar visualizations in the article but I cut them. And nice paper, interesting way to solve that problem.