Comment by Doohickey-d

As an alternative to this, I quite like https://squoosh.app/ - Also works on-device, but additionally it's open source, supports multiple output formats, and exposes all the speed / quality / transparency options.