Comment by antoniomika

Yep! tuns would be the service you want since it can support forwarding arbitrary backends: https://pico.sh/tuns#custom-domains