Comment by idiotsecant

What you're describing is gravitational lensing. It can make one galaxy appear to be several in different places or shapes. It is, however, well understood.