Comment by q_andrew

This is actually why rotational math is more complicated in 3d than you would expect. It's something game developers get used to, because accessing and modifying a rotation requires knowing what the orientation is relative to a fourth axis. That's what a quaternion is. In the situation of this story, it's in reference to the milky way's vertical axis.